giovedì 8 marzo 2007

(Ricordi) Trapattoni/ Ich habe fertig

La serata di Champions, con il Bayern che elimina il Real, mi riporta indietro alla grandiosa sfuriata del Trap quando allenava il "Verein" di Monaco.. un tedesco delirante!

"Spiel hatten wir im Platz drei Spitzen. Elber, Jancker und dann Zickler. Wir müssen nicht vergessen Zickler. Zickler ist eine Spitzen mehr Mehmet eh, mehr, eh Basler. Is klar diese Wörter, ist möglich verstehen, was ich gesagt? Dann: Offensiv, ist wie maken wir in Platz.
Zweite: Ich habe erklärt mit diese zwei Spieler nach Dortmund brauch vielleicht Halbzeitpause. Ich habe auch andere Mannschaften geseh in Europa nach, diese Mittwoch. Ich habe geseh auch zwei Tage de Training. Ein Trainer ist nicht ein Idiot. Ein Trainer seh, was passieren in Platz. In diese Spiel es waren zwei, drei, diese Spieler waren schwach, wie eine Flasche leer! Habe Sie gesehen Mittwoch? Welche Mannschaft hat gespielt Mittwoch? Hat gespielt Mehmet, or hat gespielt Basler, or hat gespielt Trapattoni?
Diese Spieler beklagen mehr als Spiel! Wissen Sie, warum die Italien- Mannschaften kaufen nicht diese Spieler? Weil, wir haben gesehen viele Male dumme Spiel. Haben gesagt, sind nicht Spieler für die italienisch, eh Meisters.
Struunz! Strunz is, zwei Jahre hier und hat gespielt seine Spiel. Is immer verletzt, Was erlauben Strunz? Letztes Jahr Meister geworden mit Hamman, eh Nerlinger. Diese Spieler waren Spieler !
Waren Meister geworden! Ist immer verletzt! Hat gespielt 25 Spiele in dieser Mannschaft, in diese Verein. Mussen respektieren die andere Kollega. Haben viel nett Kollegen. Stellen Sie die Kollegen die Frage! Haben keinen Mut an Worten! Weil ich, weiß, was denken über diese Spieler! Mussen zeigen jetzt. Ich will Samstag diese Spieler mussen zeigen mich, eh zeigen de Fans..mussen alleine die Spiel gewinnen. Mussen alleine Spiel gewinnen.
Ich bin müde jetzt, Vater dieser Spieler – eh der Verteidiger dieser Spieler! Ich habe immer die Schulde über diese Spieler! Einer is Mario, einer, der andere is Mehmet! Strunz dagegen, egal, hat nur gespielt 25 % diese Spiel.
Ich habe fertig!"

2 commenti:

Titollo ha detto...

L'espressione "wie eine Flasche leer" è diventata di uso comune dopo l'invenzione di Trapattoni :-P

Cmq il Trap, oltre al tedesco maccheronico, ha esportato pure "orcozio" e "cazzarola", che quì tirano tantissimo.

Marco ha detto...

Pure la trascrizione! Davanti!